1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.BZ

3
00:02:16,310 --> 00:02:18,181
අපිට තේරෙනවා
ඔබ අත්හදා බලමින් සිටී

4
00:02:18,181 --> 00:02:19,574
නව නිෂ්පාදනයක් සමඟ.

5
00:02:24,318 --> 00:02:25,754
ඔබ සැලකිලිමත් වෙනවාද?
ඔබම පැහැදිලි කිරීමට?

6
00:02:27,234 --> 00:02:29,497
ගෞරවයෙන් මාමලා

7
00:02:29,497 --> 00:02:34,371
මහත් දේ උපදියි
අත්හදා බැලීම් සහ දැක්ම.

8
00:02:40,595 --> 00:02:42,205
ඔබ අපට සේවය කර ඇත
හොඳයි, වික්ටර්.

9
00:02:42,205 --> 00:02:45,426
නමුත් ඔබේ නව උනන්දුව
අප ගැන සැලකිලිමත් වේ.

10
00:02:45,426 --> 00:02:48,168
අපි ඔබව එව්වේ මේ නිසා නොවේ
ඇමරිකාවට.

11
00:02:48,168 --> 00:02:50,257
ඔව් ඒක ඇත්ත.

12
00:02:50,257 --> 00:02:51,562
නමුත් මම සාක්ෂාත් කර ඇත්තෙමි
මගේ අරමුණ.

13
00:02:51,562 --> 00:02:53,869
මට සරලව අවශ්‍යයි
වැඩිපුර ආපසු ගෙවන්න.

14
00:02:53,869 --> 00:02:55,392
සංකේතයක් ලෙස
කෘතඥතාව.

15
00:02:59,135 --> 00:03:02,356
මෙම නව නිෂ්පාදනය තර්ජනය කරයි
අපගේ පවතින ව්‍යාපාරය.

16
00:03:02,356 --> 00:03:04,271
ඔබ සිතුවාද
ඒකට?

17
00:03:04,271 --> 00:03:05,707
ඔව්, මට තියෙනවා.

18
00:03:05,707 --> 00:03:09,319
තර්ජනය තාවකාලිකයි
සහ කළමනාකරණය කළ හැකි.

19
00:03:09,319 --> 00:03:12,322
ඔබ නොමැතිව ක්රියා කර ඇත
අධිකාරිය.

20
00:03:12,322 --> 00:03:14,019
නියෝගයක් නොමැතිව,
අවුල් සහගතයි.

21
00:03:14,019 --> 00:03:18,720
ගෞරවනීය ලෙස, අවුල් විය හැක
අපේ වාසියට පාවිච්චි කළා.

22
00:03:25,901 --> 00:03:30,688
ඔබට මෙහි හොඳ තනතුරක් තිබේ.
තෘප්තිමත් වන්න.

23
00:03:30,688 --> 00:03:33,169
ඒ වගේම නොඉවසිලිමත් වෙන්න එපා.

24
00:03:51,883 --> 00:03:56,584
ඔවුන් දැනගත්තේ කෙසේද?අන්හ්, අනේ, කරුණාකරලා.

25
00:03:58,107 --> 00:04:00,414
මම මුකුත් කිව්වෙ නෑ මචන්.

26
00:04:00,414 --> 00:04:04,592
ඔයා කවදාවත් යන්න එපා
වෙන කාටවත්.

27
00:04:04,592 --> 00:04:06,420
මුලින්ම මගේ ළඟට එන්න.

28
00:04:09,249 --> 00:04:10,989
ඔබට අමතක නොවන පරිදි.

29
00:04:10,989 --> 00:04:12,730
නැත.

30
00:04:12,730 --> 00:04:14,776
අනේ.

31
00:04:20,172 --> 00:04:22,914
නැහැ! නැහැ!

32
00:04:25,743 --> 00:04:26,744
ඒකට කමක් නැහැ.

33
00:04:44,632 --> 00:04:47,548
- ඒක තමයි අපේ පෙනුම.
- ඒ වගේම අපි හිටියේ මැද...

34
00:04:47,548 --> 00:04:49,506
හොඳයි, ඔබට අනුමාන කළ හැකිය.

35
00:04:49,506 --> 00:04:51,769
ඒ වගේම ඇය මට එහෙම කියනවා.
අපොයි.

36
00:04:51,769 --> 00:04:54,337
- ඇය ඔබට එය කිව්වා, හහ්?
- ඒක සීතලයි.

37
00:04:54,337 --> 00:04:56,861
මට ඒ ගැන කියන්න.

38
00:04:58,080 --> 00:04:59,516
අපොයි.

39
00:05:01,518 --> 00:05:02,824
යී-හා!

40
00:05:05,043 --> 00:05:08,003
හොඳයි, අපි යමක් කිරීමට පෙර,
මට මෙය තේරුම් ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

41
00:05:08,003 --> 00:05:09,874
ඇය ඔබට අවශ්යයි
ඇයගෙන් විමසන්න

42
00:05:09,874 --> 00:05:12,181
නමුත් ඇය පවසන්නේ ඇය එසේ නොකරන බවයි
ඔයාව බඳින්න ඕන.

43
00:05:12,181 --> 00:05:14,879
ඇය ඇදහිය නොහැකි තරම් ස්නායු භාවයෙන් යුක්තයි.
මම කියනවා, ඇයව අතහරින්න.

44
00:05:14,879 --> 00:05:16,098
අපි යමු!

45
00:05:17,404 --> 00:05:19,014
යී-හා.

46
00:05:31,592 --> 00:05:34,421
ඔබට ඇහෙනවාද
ජංගම දුරකථනයක්?

47
00:05:34,421 --> 00:05:38,338
අහ් ඔව්.
ඒ තාත්තගෙ වෙන්න ඇති.

48
00:05:38,338 --> 00:05:40,470
ඔයාගේ තාත්තා ඔයාගෙන් ඇහුවද
ෆෝන් එක ගේන්නද?

49
00:05:40,470 --> 00:05:43,517
නැත. එය හදිසි අවස්ථා සඳහා ය.

50
00:05:43,517 --> 00:05:45,475
මොන වගේ හදිසි අවස්ථාද
අපි කතා කරන්නේ ඒ ගැනද?

51
00:05:45,475 --> 00:05:46,563
ඔබේ පෙම්වතියගෙන්?

52
00:05:46,563 --> 00:05:47,695
නෑ.අහෙම්

53
00:05:50,001 --> 00:05:53,353
ඔයා හිතනවද Josh වෙයි කියලා
ලබන වසරේ මේ සඳහා සූදානම්ද?

54
00:05:53,353 --> 00:05:55,964
අහ්, හරි. ඉතින්, සවන් දෙන්න.

55
00:05:55,964 --> 00:05:58,445
ඔබට මතක් කිරීමට අවශ්‍යද
අවසාන 300 හෝ ඔබට අවශ්‍ය ...

56
00:05:58,445 --> 00:06:00,708
මම හිතන්නේ අපේ දේ ලබා ගැනීමට කාලයයි
පාෂාණ, දිලිසෙන ඇඟිලි.

57
00:06:24,253 --> 00:06:25,994
අහ්.
පහත් වීම සතුටක්.

58
00:06:27,604 --> 00:06:29,171
ඔයා අද හොඳට කළා.
උබ හොදට කලා මචන්.

59
00:06:29,171 --> 00:06:30,564
ඔව්?ඒයි, මොකක්ද අවුල?

60
00:06:33,305 --> 00:06:35,003
ඔහුව අල්ලා ගන්න.

61
00:06:35,003 --> 00:06:38,398
බූම්, බූම්, බූම්. මට ඔහුව ලැබුණා.

62
00:06:38,398 --> 00:06:39,921
ඔළුවේ.ඔහුව පහත් කරන්න. බහින්න.

63
00:06:39,921 --> 00:06:42,314
බහින්න.
පහළට, පහළට, පහළට.

64
00:06:44,186 --> 00:06:46,623
ඒයි ඔයා අපිව එතන දැක්කද?ජෝෂ්: ඔව්, ඒක හරිම අපූරුයි.

65
00:06:46,623 --> 00:06:48,277
ඔව්? අපි කොහොමද?ජෝෂ්: හොඳයි.

66
00:06:48,277 --> 00:06:50,975
කෝ ඔයාගේ අම්මා?එයා එතන.

67
00:06:50,975 --> 00:06:54,370
මට උදව්වක් කරන්න.
ඒක මට ගෙනත් දෙන්න.

68
00:06:54,370 --> 00:06:56,764
කෝ මගේ තොප්පිය?
මට එතනට යන්න ඕන.

69
00:06:56,764 --> 00:06:58,418
ඔව්, ඔබ කරන බව මට විශ්වාසයි.

70
00:07:03,292 --> 00:07:05,033
මොකක් ද වැරැද්ද?

71
00:07:05,033 --> 00:07:07,165
මට මගේ සැමියා නැතුව පාලුයි, මට ඕන
ඔහු සමඟ යම් කාලයක් ගත කරන්න.

72
00:07:08,428 --> 00:07:09,603
යෝල්.ඕ.

73
00:07:11,387 --> 00:07:12,519
ආග්!

74
00:07:12,519 --> 00:07:14,259
ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ
ගැන?

75
00:07:14,259 --> 00:07:16,610
මට කියන්න එපා අපි යනවා කියලා
සති අන්තය එකට ගත කරන්න

76
00:07:16,610 --> 00:07:18,089
ඊට පස්සේ මේක ගේන්න.
ඒක සාධාරණ නැහැ.

77
00:07:18,089 --> 00:07:19,308
අනේ අම්මේ මේක බලන්න.

78
00:07:26,358 --> 00:07:28,709
බලන්න, බබා, මම,
ඔයා දන්නවනේ මට නෑ කියලා...

79
00:07:30,188 --> 00:07:34,497
මම තවමත් ඔයාට ආදරෙයි.
දැන් ඇමතුම ලබා දෙන්න.

80
00:07:34,497 --> 00:07:37,108
එයා මට කිව්වා එයා කෝල් කරන්නේ නෑ කියලා.
මට කණගාටුයි.

81
00:07:37,108 --> 00:07:39,328
නිශ්චලව සිටින්න.

82
00:07:39,328 --> 00:07:42,462
අපොයි! ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්ද?

83
00:07:42,462 --> 00:07:46,901
ඔව්, බොබ්. ඒ මමයි. ග්රෝගන්.

84
00:07:46,901 --> 00:07:50,470
ආ, එන්න!
අපි මෙහාට ආවා විතරයි.

85
00:07:50,470 --> 00:07:51,862
මොකක්ද අවුල?පුහුණුවන්න.

86
00:07:51,862 --> 00:07:53,342
මට ඔයා පුරුදු වෙන්න ඕන.දැන්?

87
00:07:53,342 --> 00:07:54,822
ඒක පුරුදු කරන්න.හරි.

88
00:07:54,822 --> 00:07:57,346
...සියැටල්.

89
00:07:57,346 --> 00:07:59,391
මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ.

90
00:07:59,391 --> 00:08:01,089
හොඳයි, මයික්...ග්‍රෝගන්: එයාලට මගුල්!

91
00:08:01,089 --> 00:08:03,918
...ඔයාට මගේ ලැබුනා වගේ
සැමියා තවත් සති අන්තයක් සඳහා.

92
00:08:03,918 --> 00:08:06,050
මාස හයක්. මෙයයි
මාස හයකින් පළමු සති අන්තය

93
00:08:06,050 --> 00:08:07,356
මම හිටියා කියලා
මගේ පවුලේ අය සමඟ.

94
00:08:07,356 --> 00:08:09,010
එයා ඔයාට ආදරෙයි යාලුවනේ
ගොඩක්.

95
00:08:09,010 --> 00:08:11,447
එයා ආසාවෙන් බලාගෙන ඉන්නවා
මේ සති අන්තයේ දීර්ඝ කාලයක්.

96
00:08:11,447 --> 00:08:13,188
මම දන්නවා.ඔහුට විවේකයක් දෙන්න, හාහ්?

97
00:08:13,188 --> 00:08:15,016
ඔයා මට ඒ ගැන කතා කරන්න
ඔබ විවාහ වන විට.

98
00:08:15,016 --> 00:08:17,975
මම, විවාහ වෙන්න?
හුස්ම ගන්න එපා, හරිද?

99
00:08:17,975 --> 00:08:21,936
හෙහ්. මම කරන්නේ නැහැ. ඔහ්. කොල්ලෝ කී දෙනෙක්ද?

100
00:08:21,936 --> 00:08:24,025
ඔව්, ඔව්,
එයා මෙතනමයි...

101
00:08:26,288 --> 00:08:28,203
හරි.

102
00:08:28,203 --> 00:08:30,031
පැය දෙකහමාරකින්
අපි සියැටල් වෙත යා යුතුයි.

103
00:08:32,163 --> 00:08:35,863
මේක ගොන් වැඩක්. මට ඕනේ
මේක විකාරයක් බව ඔබ දැනගත යුතුයි.

104
00:08:35,863 --> 00:08:37,517
ඔව්, ඔයාටත් මගුල්!

105
00:09:22,692 --> 00:09:24,520
මට වයස වැඩියි
මේ මගුල සඳහා.

106
00:09:24,520 --> 00:09:26,217
උසස්වීමක් ලැබෙන කාලයකි.

107
00:09:26,217 --> 00:09:28,393
සමහරවිට ඔබ විය යුතුයි
ඒ ගැන හිතන්න පටන් ගන්න.

108
00:09:28,393 --> 00:09:30,395
- Pfft, ඇයි?
- ඔයාට මාව අසනීප වෙලාද?

109
00:09:30,395 --> 00:09:32,354
නැහැ, නමුත් ඔබ ඉහළට ගියොත්,
අපි හැමෝම ඉහළට යනවා.

110
00:09:32,354 --> 00:09:34,922
ඊට අමතරව, ඔබ ආරම්භ කළ යුතුයි
ඔබේ පවුල ගැන හිතනවා.

111
00:09:34,922 --> 00:09:37,054
එය ඇත්ත. හේයි යාලුවනේ.

112
00:09:37,054 --> 00:09:38,578
හේයි, ජෝන්, ඔයාට කොහොමද?

113
00:09:38,578 --> 00:09:41,015
අහ්, අපිට එකක් ලැබුණා
නව සංවර්ධනය, යාලුවනේ.

114
00:09:41,015 --> 00:09:43,408
ම්ම් බය වෙන්න එපා ඔයාගේ
මෙහෙයුම තවමත් පවතී.

115
00:09:43,408 --> 00:09:44,888
අවම වශයෙන් මේ මොහොතේ.

116
00:09:44,888 --> 00:09:46,847
මට ඔක්කොම නැහැ
තවමත් විශේෂතා,

117
00:09:46,847 --> 00:09:49,980
නමුත් අපගේ මූලාශ්‍ර අපට පවසන්නේ Tang ගේ බවයි
පෞද්ගලිකව එහි සිටිනු ඇත.

118
00:09:49,980 --> 00:09:52,243
නිෂ්පාදන ගොඩක් තිබිය යුතුය.
අනෙක් ක්‍රීඩකයා කවුද?

119
00:09:52,243 --> 00:09:53,984
අපි තාම වැඩ
අනෙක් ක්රීඩකයා මත.

120
00:09:53,984 --> 00:09:55,464
අපට සූදානම් වීමට කොපමණ කාලයක් තිබේද?

121
00:09:55,464 --> 00:09:57,248
මදි.
මම වෑන් එකේ layout එක ගත්තා.

122
00:09:57,248 --> 00:09:59,207
ඔබට මඟදී එය හරහා යා හැක.GROGAN: සිරුරු?

123
00:09:59,207 --> 00:10:01,296
දහයක් ඉන්නවා
ඔබ පළමු කණ්ඩායමේ.

124
00:10:01,296 --> 00:10:02,906
ඒක ලස්සනට අඩංගු ප්‍රදේශයක්

125
00:10:02,906 --> 00:10:04,865
ඒ නිසා අපි සහතික විය යුතුයි
අපි ඔබේ ආවරණය පුපුරවා හරින්නේ නැහැ.

126
00:10:04,865 --> 00:10:06,693
ඒ කියන්නේ මම වෙබ් අඩවියෙන් ඉවත් වෙනවා,
උපස්ථයක් සමඟ.

127
00:10:06,693 --> 00:10:09,304
කරදර වෙන්න එපා, දේවල් පටන් ගත්තොත්
පැත්තකට යන්න, අපි සහාය දුන්නා.

128
00:10:09,304 --> 00:10:10,784
කමක් නැහැ?

129
00:10:10,784 --> 00:10:12,699
හරි, මේකයි තැන
හමුවීම සිදුවනු ඇත.

130
00:10:12,699 --> 00:10:15,310
අපි වෙඩික්කරුවන් ඉහළට ගෙන ආවා.
මෙන්න, මෙන්න, මෙන්න, සහ මෙන්න.

131
00:10:15,310 --> 00:10:17,007
අපි ඇතුලට එනවා
බිම මත.

132
00:10:17,007 --> 00:10:19,967
දැන්, නිෂ්පාදනය නොවේ නම්
අඩවියේ, අපි ඇතුළට යන්නේ නැහැ.

133
00:10:19,967 --> 00:10:21,838
ඒක මතක තියාගන්න.
අපි මේ මගුලට ඇහැ ගහන්නේ නැහැ.

134
00:10:21,838 --> 00:10:23,448
අපි තදින් වාඩි වී සිටිමු.

135
00:10:23,448 --> 00:10:25,537
හරි, අවස්ථාවක් තියෙනවා
අපි මේකටවත් යන්නේ නැහැ.

136
00:10:25,537 --> 00:10:27,757
නාලිකාව දෙක තබා ගැනීමට මතක තබා ගන්න
වෙඩික්කරුවන් සඳහා විවෘතයි.

137
00:10:27,757 --> 00:10:29,367
ඒක තමයි.

138
00:10:29,367 --> 00:10:31,326
ඔවුන් අපේ සති අන්තය විනාශ කළා
සමහර විට මගුලක් සඳහා.

139
00:11:35,695 --> 00:11:37,392
සිසිල්, කාන්තාවන්.

140
00:11:40,090 --> 00:11:41,744
ලස්සන ඇඳුමක්.

141
00:11:47,750 --> 00:11:49,926
එය පිටතට ගෙන යන්න.
සජීවීව බලන්න, මිතුරා.

142
00:11:49,926 --> 00:11:52,146
චලනය කරන්න. චලනය කරන්න.

143
00:12:04,245 --> 00:12:07,465
මාමේ, ඔබව දැකීම සතුටක්, වික්ටර්.

144
00:12:07,465 --> 00:12:09,380
හරි. ටික දවසක් ගියා.

145
00:12:16,997 --> 00:12:20,435
ඉතින්, හරියටම මොකක්ද
ඔබට මා එය කිරීමට අවශ්‍යද?

146
00:12:20,435 --> 00:12:23,612
හොඳයි, මම එය වඩාත් සිතන්නේ
අපට එකිනෙකා වෙනුවෙන් කළ හැකි දේ.

147
00:12:25,701 --> 00:12:28,835
මගේ සැපයුම්කරුවන්
දැනටමත් ස්ථානයේ ඇත.

148
00:12:28,835 --> 00:12:31,751
ගෞරවනීය ලෙස, ඔබේ සැපයුම්කරුවන්
පැරණි නිෂ්පාදනයක් ඇත.

149
00:12:37,757 --> 00:12:39,236
ඔයා බලනවා
අනාගතයේදී.

150
00:12:41,108 --> 00:12:42,936
වියුක්ත කිසිවක් නැත
සංකල්පය ගැන.

151
00:12:44,633 --> 00:12:47,418
නව නිෂ්පාදන, නව වෙළෙඳපොළ.
නව සැපයුම්කරුවන්.

152
00:12:52,554 --> 00:12:54,164
එන්න, අපි යමු!

153
00:12:55,339 --> 00:12:59,256
නමුත් ඉල්ලුම පරීක්ෂා කර නැත.

154
00:12:59,256 --> 00:13:03,260
වරදින්න එපා. අපි කරන්නම්
ඇබ්බැහි වීම සඳහා එය සැලසුම් කරන්න.

155
00:13:03,260 --> 00:13:04,958
අතුරු ආබාධ නොමැත
පැරණි නිෂ්පාදනය වගේ.

156
00:13:04,958 --> 00:13:06,916
සහ ඖෂධය දෙස බලන්න
සමාගම්,

157
00:13:06,916 --> 00:13:09,789
අපි සරලව ඉවත් කරමු
අතරමැදියා.

158
00:13:13,923 --> 00:13:16,099
රැබල් කණ්ඩායම, අල්ලාගෙන සහ පැහැදිලිය.

159
00:13:16,099 --> 00:13:19,233
හොඳයි, සියල්ල පැහැදිලිය. එය ප්‍රදර්ශන කාලයයි, සහකරු.

160
00:13:24,934 --> 00:13:26,762
ඔයා කොහොමද එලියේ ඉන්නේ?

161
00:13:26,762 --> 00:13:29,721
තනතුරට ගමන් කිරීම.

162
00:13:29,721 --> 00:13:33,029
රැබල් කණ්ඩායම ස්ථානයේ.

163
00:13:33,029 --> 00:13:35,771
ඔබ එය නිෂ්පාදනය කරන්නේ ඔබමද?චෝ: ම්ම්-හ්ම්.

164
00:13:35,771 --> 00:13:37,686
කොහෙද?හෙහ්.

165
00:13:39,166 --> 00:13:41,821
මොන වගේ ප්‍රමාණවලින්ද
ඔබට හැසිරවිය හැකිද?

166
00:13:41,821 --> 00:13:43,126
සීමාවක් නැත.

167
00:13:53,528 --> 00:13:56,052
හරි, මේ ග්‍රෝගන්.
අපි ඉන්නේ අංක එකේ ස්ථානයේ.

168
00:13:58,489 --> 00:14:00,535
මට විල්සන්ව ඇතුලට යවන්න ඕනේ.

169
00:14:00,535 --> 00:14:02,145
රොජර්. එයාව ඇතුලට යවන්න.

170
00:14:11,024 --> 00:14:13,374
අවදානම් තිබේද?

171
00:14:14,854 --> 00:14:17,204
පාර තරණය කිරීමේ අවදානම ගන්න.

172
00:14:17,204 --> 00:14:18,509
මම වැඩිපුර හිතන්නේ
විපාක ගැන.

173
00:14:20,424 --> 00:14:21,817
අපි ආවා ජෝන්.

174
00:14:21,817 --> 00:14:24,124
පිටත මඩුව තුනක්.

175
00:14:24,124 --> 00:14:25,429
හොඳයි, බලන්න.

176
00:14:27,170 --> 00:14:29,564
මට හොඳ තනතුරක් තියෙනවා.

177
00:14:29,564 --> 00:14:32,872
මට කිසිම ආශාවක් නැහැ
පවතින තත්ත්වය අවුල් කිරීමට.

178
00:14:32,872 --> 00:14:34,438
ඔයා දන්නවා ද?

179
00:14:34,438 --> 00:14:37,224
ඔබ ඔබේ දණින් ජීවිතයක් ලෙස හැඳින්වේ
හොඳ තනතුරක්?

180
00:14:39,008 --> 00:14:40,357
ඒ මොන මගුලක්ද?

181
00:14:40,357 --> 00:14:42,446
කවුරුහරි එන්න
මට කතා කරන්න.

182
00:14:42,446 --> 00:14:44,971
කපිතාන්. අපිට බයික්කාරයෝ ඉන්නවා
දර්ශනය මත.

183
00:14:44,971 --> 00:14:48,061
අනේ ලස්සනයි. ලස්සනයි.

184
00:14:48,061 --> 00:14:50,193
කියෙව්වා මතක නෑ
මෙය වැඩසටහනේ.

185
00:14:50,193 --> 00:14:55,633
වෙනසට බොහෝ සතුරන් ඇත,
වික්ටර්.

186
00:14:55,633 --> 00:15:00,508
ඔබත් මමත් දන්නවා, වෙනස් වෙන්න
ජීවිතයේ එකම නියතය වේ.

187
00:15:05,339 --> 00:15:07,689
පරිස්සමින් යාලුවනේ.

188
00:15:07,689 --> 00:15:10,126
කෙටි මාර්ග නොමැත,
වික්ටර්.

189
00:15:15,131 --> 00:15:16,480
මට ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ.

190
00:15:31,452 --> 00:15:32,844
කවුද යකෝ
වෙඩි තියන්නද?

191
00:15:32,844 --> 00:15:35,456
ඒක එනවා
ෂෙඩ් තුන ඇතුළත සිට.

192
00:15:35,456 --> 00:15:37,849
කැප්ටන්, මේ ඇල්ෆා කණ්ඩායම,

193
00:15:37,849 --> 00:15:39,590
අපි නියෝග මත සිටගෙන සිටිමු.

194
00:15:39,590 --> 00:15:41,505
අපි දැන් ඇතුලට යන්න ඕනේ
නැත්නම් අපි ඒවා නැති කරනවා.

195
00:15:41,505 --> 00:15:45,205
මයික්, ඇතුලට යන්න එපා!මයික්, මයික්. ඇතුලට යන්න එපා.

196
00:15:45,205 --> 00:15:47,947
ඇතුලට යන්න එපා.

197
00:15:53,648 --> 00:15:56,303
මට උපස්ථ අවශ්‍යයි සහ මට අවශ්‍යයි
මගුල් උපස්ථය දැන්!

198
00:15:56,303 --> 00:15:58,131
ඔයා දන්නවනේ මම හැම වෙලාවෙම
ඔබ ගැන කැමතිද, මාමේ?

199
00:15:59,393 --> 00:16:00,872
කිසිවක් නැත.

200
00:16:30,641 --> 00:16:33,079
බ්‍රාවෝ කණ්ඩායම,
අපි ඒ බයික් කාරයෝ බැඳලා දැම්මා.

201
00:16:33,079 --> 00:16:34,906
අපි මඟදී උපස්ථයක් ලබා ගත්තෙමු.

202
00:16:49,095 --> 00:16:50,574
අපොයි!

203
00:17:07,678 --> 00:17:09,854
මේ රයන්.
මම ඉන්නේ ෂෙඩ් තුනේ.

204
00:17:09,854 --> 00:17:12,205
අපි එක නියෝජිතයෙක් බැස්සා
සහ ටෑං මැරිලා.

205
00:17:12,205 --> 00:17:14,250
හරි, මයික්.

206
00:17:14,250 --> 00:17:17,427
මම අංක එකේ,
මම ඔබ වෙත එනවා.

207
00:17:17,427 --> 00:17:19,734
මම සැකකරුවෙකු පසුපස යමි
නැගෙනහිර දෙසට ගමන් කරයි.

208
00:17:33,095 --> 00:17:34,879
එන්න, අපි යමු!
අපි මෙතනින් පිට!

209
00:17:41,625 --> 00:17:43,975
මේ විල්සන්.
මම මඩුව හතරට කිට්ටු වෙනවා.

210
00:18:08,391 --> 00:18:10,306
අපේ මිතුරන්
නැගෙනහිර දෙසට ගමන් කරයි, ජෝන්.

211
00:18:10,306 --> 00:18:13,004
ඔව්, මයික්. මම ඉන්නේ උමඟේ
මඩුව පහට ළඟා වෙමින්.

212
00:18:13,004 --> 00:18:14,702
ඔවුන් අපි අතර.

213
00:18:16,704 --> 00:18:19,359
පිටතට යාමට මාර්ගයක් නැත.
අපිට ඒවා තියෙනවා.

214
00:18:41,337 --> 00:18:44,079
- නවත්වන්න එපා.
- අපි බිම නැති වෙනවා. ඉවරයි.

215
00:19:40,875 --> 00:19:43,921
හරි, මයික්.
මම ඉන්නේ අංක පහේ මඩුවේ.

216
00:19:43,921 --> 00:19:45,880
එය පැහැදිලිව පෙනේ.

217
00:19:45,880 --> 00:19:47,098
මිනිහෙක්ව බිමට දැම්මා.

218
00:19:48,535 --> 00:19:50,319
ඒ විල්සන්.

219
00:19:52,843 --> 00:19:54,976
හරි, මම ඇතුල් වෙනවා
යන්ත්ර සාප්පුව.

220
00:19:57,196 --> 00:20:01,939
මැෂින් සාප්පුව පැහැදිලිය.
මම ඔබ වෙත යන ගමනේ.

221
00:20:01,939 --> 00:20:03,811
හරි, මම ඇතුලට යනවා.

222
00:20:06,030 --> 00:20:09,077
ජෝන්, මේ මයික්.
ඔබ ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටතට යා යුතුයි.

223
00:20:09,077 --> 00:20:11,906
ආපසු යන්න.
ඔයා මයික් එකෙන් බහින්න ඕනේ.

224
00:20:11,906 --> 00:20:13,951
ඔබ පිටපත් කරනවාද? ජෝන්?

225
00:20:13,951 --> 00:20:16,432
ජෝන්?

226
00:20:16,432 --> 00:20:17,912
ජෝන් ටිකක් බැඳලා
දැන්.

227
00:20:17,912 --> 00:20:19,218
මට පණිවිඩයක් ගත හැකිද?

228
00:20:20,610 --> 00:20:22,656
චලනය කරන්න.

229
00:21:06,874 --> 00:21:09,006
අයියෝ සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න මචන්.
ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

230
00:21:09,006 --> 00:21:10,965
ගිම්හානය සඳහා එය සුරකින්න, punk.

231
00:21:10,965 --> 00:21:13,402
හිතන්න මචන්. සිතා බලන්න
ඔයා මොකද කරන්නේ, හරිද?

232
00:21:13,402 --> 00:21:15,186
ඔයා මට වෙඩි තියන්න ගියොත්,

233
00:21:15,186 --> 00:21:17,406
ඔබට මොනවද ලැබෙන්නේ
මට වෙඩි තියපු නිසා නේද?

234
00:21:17,406 --> 00:21:19,843
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ, එය විය හැකියි
ටිකක් ආතතිය දුරු කරන්න.

235
00:21:19,843 --> 00:21:21,889
එක මිනීමැරුම, හරි,
එක ඝාතනය.

236
00:21:21,889 --> 00:21:24,457
ඔයා නිකන් මගුලක්
මත්ද්රව්ය ජාවාරම්කරු.

237
00:21:24,457 --> 00:21:26,285
මොකක්ද, ඔයාට වෙඩි තියන්න ඕනද
මගුල් පොලිස් කාරයෝ?

238
00:21:26,285 --> 00:21:28,635
මට දැන් වෙඩි තියන්න පුළුවන්.

239
00:21:28,635 --> 00:21:30,332
මයිකල්!

240
00:21:30,332 --> 00:21:33,030
මයික්!
ඔහු මගේ තුවක්කුව අතේ!

241
00:21:34,728 --> 00:21:36,382
මගේ තුවක්කුව එයා ගාව තියෙනවා මචන්!
ඔහුට එය ලැබී ඇත!

242
00:21:36,382 --> 00:21:39,646
ඔහුට යන්න දෙන්න! චව්: යන්න, අපි බැඳෙනවා.

243
00:21:39,646 --> 00:21:41,387
ඔහුට යන්න දෙන්න!

244
00:21:41,387 --> 00:21:44,607
එය එතැනම තබාගන්න, මයික්.තුවක්කුව අතහරින්න!

245
00:21:44,607 --> 00:21:46,957
මගුලට වෙඩි තියන්න!ඉන්න!

246
00:21:46,957 --> 00:21:48,742
මට ලයින් එකක් ගන්න බෑ ජෝන්.
ඔබ මාර්ගයේ.

247
00:21:48,742 --> 00:21:51,222
තුවක්කුව අතහරින්න!එය අතහරින්න එපා, මයික්.

248
00:21:51,222 --> 00:21:54,182
එය අතහරින්න එපා!
මගුලට වෙඩි තියන්න!

249
00:21:54,182 --> 00:21:56,576
ඔහුට වෙඩි තියන්න!

250
00:21:56,576 --> 00:22:00,667
සුභ රාත්‍රියක්, ඩික්.
මගේ ගමන මෙතන.

251
00:22:00,667 --> 00:22:02,582
නැහැ!

252
00:24:01,657 --> 00:24:02,789
ටැන්ග් වී ඇත
ඝාතනය කළා.

253
00:24:04,399 --> 00:24:07,576
වික්ටර් චව්.

254
00:24:07,576 --> 00:24:10,057
- මම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා.
- අපි එතනම හිටියා.

255
00:24:10,057 --> 00:24:12,059
දැන් අපිට මැරුණු පොලිස්කාරයෝ පස් දෙනෙක් ඉන්නවා.

256
00:24:12,059 --> 00:24:14,627
අපි සියලු වාර්තා පරීක්ෂා කළා
බෝට්ටුවේ විස්තරය.

257
00:24:14,627 --> 00:24:17,107
ID වල Zilch.
අයිතිය මත Zilch.

258
00:24:17,107 --> 00:24:20,023
නිෂ්පාදනය මත Zilch.

259
00:24:20,023 --> 00:24:22,722
අවුරුදු දෙකක් නැති වෙලා
පසුපස මංතීරු

260
00:24:22,722 --> 00:24:23,853
සහ අපට ලැබී ඇත්තේ මෙයයි.

261
00:24:23,853 --> 00:24:24,985
ඔයා කියන්න මට.

262
00:24:24,985 --> 00:24:26,769
අපි කොහොමද?
පසුබිම මත?

263
00:24:26,769 --> 00:24:29,250
ඔව්, අපි මේ මිනිහව දන්නවා. ඔහු දුවයි
පොඩි ආරක්ෂණ ජාවාරමක්.

264
00:24:29,250 --> 00:24:31,557
මෙම පුද්ගලයාගේ ගොනුවක් තිබේද? FONG: ඔව්.

265
00:24:31,557 --> 00:24:34,385
අපි අවුරුදු තුනකට පෙර ඔහුව රැගෙන ගියා.
පහරදීමේ චෝදනාව.

266
00:24:34,385 --> 00:24:36,605
මිනිහා සාක්ෂි දෙන්නේ නැහැ.
ඔහු ඇවිද ගියේය.

267
00:24:36,605 --> 00:24:38,825
බෙහෙත් නැද්ද?නෑ.

268
00:24:38,825 --> 00:24:40,740
ඕනෑම සම්බන්ධතා
හොංකොං සමඟ?

269
00:24:40,740 --> 00:24:44,265
MCGUIRE: එහෙනම් ඇයි ටැන්ග්ව මරන්නේ?

270
00:24:44,265 --> 00:24:46,354
මම හිතන්නේ ඔහුට පුළුල් කිරීමට අවශ්‍ය විය.

271
00:24:46,354 --> 00:24:50,227
- මේ බලන්න.
- මිනිහා ස්ටැන්ෆර්ඩ් උපාධිධාරියෙක්.

272
00:24:50,227 --> 00:24:52,099
ජෛව රසායනය, දර්ශනය.

273
00:24:53,840 --> 00:24:55,581
ලොකු මොළේ මහත්තයා.

274
00:24:55,581 --> 00:24:58,801
ඔහුගේ පින්තූරය එළියට ගන්න
සහ මෙම කුරුලෑව සොයා ගන්න.

275
00:24:58,801 --> 00:25:00,934
අපි මේ මගුල අයින් කරමු
රසායනාගාරයට. එය කුමක්දැයි බලන්න.

276
00:25:03,937 --> 00:25:05,155
නැවත හමුවෙමු
කාර්යාලයේ.

277
00:25:07,244 --> 00:25:09,377
රයන්, මට ඔයාව ඕන...

278
00:25:11,553 --> 00:25:13,076
රයන්.

279
00:25:16,645 --> 00:25:18,734
අපි ඔයාව ප්ලේන් එකට දාගෙන යමු
සහ ඔබව ගෙදර ගෙන යන්න.

280
00:25:20,910 --> 00:25:22,782
ඔයාට මාව දාලා යන්න බෑ
මේකෙන් කැප්ටන්.

281
00:25:22,782 --> 00:25:27,787
මයිකල්. මම දන්නවා මේක අමාරුයි කියලා,
නමුත් ඔබ එයට ඉඩ දිය යුතුයි.

282
00:25:27,787 --> 00:25:30,224
ඔබ ඔබේ කාර්යය කර ඇත.
ඔයා ගෙදර යනවා.

283
00:25:30,224 --> 00:25:32,226
දැන්, ඇති වෙනවා
සම්පූර්ණ පරීක්ෂණයක්

284
00:25:32,226 --> 00:25:34,707
මෙම සමස්ත මෙහෙයුම තුලට.

285
00:25:34,707 --> 00:25:40,669
මගේ උපදෙස් ගෙදර යන්න
සහ ඔබේ ජීවිතය කරගෙන යන්න.

286
00:25:40,669 --> 00:25:42,889
මම කැමතියි ඔබ රවට්ටන්නෙක් වෙනවාට.

287
00:25:44,717 --> 00:25:47,067
මට තියෙනවා, ආහ්,
ජෝන්ගේ සිරුර ඇතුලට එනවා.

288
00:25:48,808 --> 00:25:50,636
ගොඩක් වැඩ පිළිවෙලක් තියෙනවා
සෑදීමට

289
00:25:50,636 --> 00:25:52,986
මටත් නැහැ
තවමත් ඔහුට ටිකට් පතක්.

290
00:25:52,986 --> 00:25:55,597
ඒක වෙනවා
නිකායට අයත් නොවන අවමංගල්‍යයක් වන්න

291
00:25:55,597 --> 00:25:59,558
මොකද, හොඳයි, ජෝන් වර්ගය
තමන්ගේම ආගමක් හදාගෙන

292
00:25:59,558 --> 00:26:01,385
ඔහු ගමන් කළ පරිදි.

293
00:26:01,385 --> 00:26:05,564
ඉතින්, ම්, සහ ඔහු කළේ නැහැ
අවමංගල්‍ය ගැන විශ්වාස කරනවා.

294
00:26:09,350 --> 00:26:11,787
කලබල වෙන්න එපා.
මම ඇයව බලාගන්නම්.

295
00:26:11,787 --> 00:26:13,876
හොඳ ළමයා, ජෝෂ්.

296
00:26:13,876 --> 00:26:17,271
ඔහු නිතරම කීවේය
එයාට ලොකු පාටියක් දාන්න.

297
00:26:17,271 --> 00:26:21,841
ඉතින් ඒක තමයි මම කරන්න යන්නේ.
එයාට ලොකු පාටියක් දාන්න.

298
00:27:10,716 --> 00:27:12,456
ඔයා දන්නවද
නරක කාලය යනු කුමක්ද?

299
00:27:14,545 --> 00:27:16,286
ඔහ්, ඒ ඔයා ...

300
00:27:18,375 --> 00:27:20,334
ඔබ එය අමතන්න
ආරක්ෂාව?

301
00:27:20,334 --> 00:27:22,336
මට වැඩි ආරක්ෂාවක් ලැබෙනවා
රබර් එකකින්.

302
00:27:22,336 --> 00:27:26,079
බලන්න, ඔබට රැකියාවෙන් ඉවත් වීමට අවශ්‍යයි
ජීවිතයෙන් පිටත, එය තබා ගන්න.

303
00:27:29,212 --> 00:27:31,171
මොකක් ද වැරැද්ද?

304
00:27:32,912 --> 00:27:34,304
කිසිවක් නැත.

305
00:30:10,809 --> 00:30:12,723
හරි,
නිෂ්පාදනය වේගවත් කරමු.

306
00:30:12,723 --> 00:30:14,203
දිනකට පැය විසිහතරකි.

307
00:30:14,203 --> 00:30:15,944
අපිට පන්සීයක් ඕන
සති දෙකකින් යතුරු.

308
00:30:15,944 --> 00:30:19,687
කිසිම වැරැද්දක් කරන්න එපා.
ඔයාට තේරෙනවා ද?

309
00:32:11,973 --> 00:32:16,108
යෝ, බාර්ඩෙන්ඩර්.
මට බියර් එකක් අරන් දෙන්න.

310
00:32:16,108 --> 00:32:20,068
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
මට එයින් එකක් ලබා දෙන්න.

311
00:32:23,289 --> 00:32:25,726
ආයුබෝවන්.
මගේ නම මයික් රයන්.

312
00:32:32,080 --> 00:32:33,777
හරි හරී.

313
00:32:36,824 --> 00:32:39,392
මම අපතයෙක් හොයනවා
වික්ටර් චෝව් නමින්.

314
00:32:39,392 --> 00:32:42,047
ඔහු අවට දුටුවාද?
අනුමාන නැහැ නේද?

315
00:32:42,047 --> 00:32:45,354
මට වෙනසක් දෙන්න
ඒ මත, හාහ්?

316
00:32:48,531 --> 00:32:50,969
ඔයා දන්නවනේ, ම්ම්, මයික්,

317
00:32:50,969 --> 00:32:54,233
ඔබ ඔබ වගේ නැහැ
ඇත්තටම මෙතනට ගැලපෙනවා.

318
00:32:54,233 --> 00:32:58,150
ඔබට පෙනේ, මම විනිවිද යාමට උත්සාහ කරමි
චීන පාතාලය.

319
00:32:58,150 --> 00:33:01,283
ඇත්තටම?
සමහරවිට මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්.

320
00:33:01,283 --> 00:33:03,024
නියමයි.

321
00:33:03,024 --> 00:33:05,113
ඔබ කවුද
සොයන්නේ?

322
00:33:05,113 --> 00:33:06,549
නමින් කොල්ලෙක්
වික්ටර් චෝගේ.

323
00:33:17,691 --> 00:33:20,041
හෙහ්. ඒක හුරතල්.
ඔයාට ස්තූතියි.

324
00:33:20,041 --> 00:33:21,782
වාසනාව.

325
00:34:45,387 --> 00:34:48,738
මගේ නම මොකක්ද?
ඔබ මගේ නම දන්නවාද?

326
00:34:48,738 --> 00:34:54,309
ඔව්, Mike Ryan.MIKE: ඔයාට ඒක අමතක කරන්න එපා.

327
00:34:54,309 --> 00:34:56,268
හොයාගත්තද
ඔබ සොයන්නේ කාවද?

328
00:34:56,268 --> 00:34:59,749
තරමක් නොවේ.
නමුත් මම උණුසුම් වෙමින් සිටිමි.

329
00:34:59,749 --> 00:35:02,361
හොඳයි, මේ අයට තියෙනවා
මිතුරන් ගොඩක්.

330
00:35:02,361 --> 00:35:04,232
ඔබට අවශ්ය විය හැකිය
මෙතනින් එහාට යන්න.

331
00:35:10,804 --> 00:35:11,805
උපදෙස් සඳහා ස්තූතියි.

332
00:35:16,462 --> 00:35:19,508
ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුය
ඔබ මෙහි සොයන්නේ කවුද?

333
00:35:19,508 --> 00:35:21,728
මිනිසුන් අවධානයට කැමති නැත.

334
00:35:25,645 --> 00:35:28,604
ඉතින් ඔයගොල්ලො දන්නවනෙ
නැවත එහි මංතීරුවේ?

335
00:35:28,604 --> 00:35:31,172
කුඩා ටයිමර්
බලාත්මක කිරීමේ කොන්ත්‍රාත්තු කරන අය.

336
00:35:31,172 --> 00:35:35,263
ඔයාගේ යාළුවෝ?හෙහ්. මේ චයිනාටවුන්.

337
00:35:35,263 --> 00:35:37,439
හැමෝම
හැමෝම දන්නවා.

338
00:35:37,439 --> 00:35:40,877
ඉතින්, ඔබ දන්නවා වික්ටර් චව්? ඔබ පොලිස්කාරයෙක්ද, මයික්?

339
00:35:40,877 --> 00:35:43,271
එය වැදගත්ද?

340
00:35:43,271 --> 00:35:46,100
ඇයි ඔයා එයාව හොයන්නේ?ඒක දිග කතාවක්.

341
00:35:46,100 --> 00:35:48,624
ඔහ්, මම දිගු කතා වලට කැමතියි.

342
00:35:48,624 --> 00:35:49,973
මම නෙවෙයි.

343
00:35:53,238 --> 00:35:57,329
ජේඩ්, මට පුළුවන්ද, අහ්,
ඔබෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් අසන්න?

344
00:35:57,329 --> 00:35:59,157
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ.

345
00:36:01,159 --> 00:36:02,943
හොඳයි, මට අඩුම තරමින් පුළුවන්ද?
ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්නද?

346
00:36:04,249 --> 00:36:05,163
ඔබ දැන් කළා.

347
00:36:11,256 --> 00:36:12,170
සුභ රාත්‍රියක්, මයික්.

348
00:36:32,059 --> 00:36:34,192
මම කතා කරන්න කැමතියි
වික්ටර් චෝ සමග...

349
00:36:37,020 --> 00:36:39,762
ඔහ්, මම හිතන්නේ ඔහු කරයි
මාත් එක්ක කතා කරන්න ඕන.

350
00:36:39,762 --> 00:36:41,199
එය ජේඩ් බව ඔහුට කියන්න.

351
00:38:30,395 --> 00:38:32,266
ඉදිරියට එන්න. මට එය තේරුණා.

352
00:38:32,266 --> 00:38:34,094
එන්න යාලුවනේ,
අපි මේක කරලා බලමු. අපි යමු.

353
00:38:34,094 --> 00:38:36,183
මට ඔයාව ඔතාගන්න ඕන
මෙය ඉතා ඉක්මනින්.

354
00:38:36,183 --> 00:38:38,925
එය එහි අවසාන එකයි.කෝඩෙරෝ.

355
00:38:38,925 --> 00:38:42,320
ඔහ්. ආයුබෝවන්.

356
00:38:45,061 --> 00:38:46,889
මම හිතුවා සංගමය කියයි කියලා
ඔබ ඔවුන් විවේක ගත යුතුයි

357
00:38:46,889 --> 00:38:50,240
සෑම පැයකටම විනාඩි දහයක්. එය විනෝදජනකයි, හෙහ්.

358
00:38:50,240 --> 00:38:53,461
බලන්න, අපිට ඔයාව හදන්න ක්‍රමයක් තියෙනවා
මෙයට වඩා වැඩි මුදලක්.

359
00:38:53,461 --> 00:38:55,289
ඔබ දන්නවා, එය ශබ්ද
ඉතා ආකර්ශනීය,

360
00:38:55,289 --> 00:38:57,770
ඒත් මට ඔයාට උදව් කරන්න බෑ.
මිනිසා. මම උපරිමයි.

361
00:38:57,770 --> 00:39:01,861
ඔයා උපරිම වෙලාද?උපරිම ඉවරයි.

362
00:39:01,861 --> 00:39:03,689
ඇයි ඒ?

363
00:39:03,689 --> 00:39:05,908
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, අහ්, මට ලැබුණා
ඉතාලියානුවන් සමඟ විශාල ගනුදෙනුවක්.

364
00:39:05,908 --> 00:39:07,606
සහ කොරියානුවන්.

365
00:39:07,606 --> 00:39:09,825
ඔහ්, බුද්ධිමත් මිනිහා, ඒක හරි.
සහ කොරියානුවන්.

366
00:39:09,825 --> 00:39:13,481
සහ රුසියානුවන්.ඒයි හොඳයි, ඔයා දන්නවා ඒක කොහොමද කියලා.

367
00:39:13,481 --> 00:39:15,570
මගුලක්.

368
00:39:15,570 --> 00:39:17,659
ඔබ අපිව ඇමරිකානුවන් කරනවා
ඉවත්ව යන බවක් දැනෙනවා, කෝඩෙරෝ.

369
00:39:22,142 --> 00:39:24,187
බලන්න, චව්.

370
00:39:24,187 --> 00:39:26,015
මම උත්සාහ කරනවා විතරයි
ජීවත් වීමට. හරි හරී?

371
00:39:26,015 --> 00:39:27,756
ඉතින් ඇයි ඔයා ආපහු එන්නෙ නැත්තෙ

372
00:39:27,756 --> 00:39:29,802
ඔබට යමක් තිබේ නම්
පිරිනැමීමට වඩා සැලකිය යුතුද?

373
00:39:42,597 --> 00:39:44,425
ඒවා පහළට දමන්න.
ඒවා පහළට දමන්න.

374
00:39:44,425 --> 00:39:48,211
මගුලක්! සෙවරින්: මගුල් වෑන් එකට නගින්න!

375
00:39:48,211 --> 00:39:51,040
දැන්, යන්න! යන්න.කෝඩෙරෝ: මගුලක්, චව්.

376
00:39:51,040 --> 00:39:54,392
ඔබ වරක් මට නපුරු විය,
මම ඔබට දෙවරක් නපුරු වනු ඇත!

377
00:39:54,392 --> 00:39:56,089
එහෙනම් මම ඔයාට එක ණයයි,
කෝඩෙරෝ.

378
00:39:57,960 --> 00:40:00,093
අපොයි! හරි හරී.
හෝව්, හෝව්, හෝව්.

379
00:40:00,093 --> 00:40:03,749
හේයි. හේයි. පිඹින්න එපා
මෙම දෙය සමානුපාතික නොවේ.

380
00:40:03,749 --> 00:40:08,841
ඒක ටිකක් කියලා හිතන්න එපා
ඒකට පරක්කුද?

381
00:40:08,841 --> 00:40:10,669
හේයි!

382
00:40:13,193 --> 00:40:17,240
සුභ උපන්දිනයක්, කෝඩෙරෝ.
සමාවෙන්න මට ඒක ඔතාගන්න බැරි වුනා.

383
00:40:19,460 --> 00:40:21,941
- මේ මොන මගුලක්ද?
- හේයි. එන්න, චව්, චව්.

384
00:40:21,941 --> 00:40:24,073
එන්න,
චව්, දොර අරින්න. ඉදිරියට එන්න.

385
00:40:24,073 --> 00:40:25,771
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ...

386
00:40:28,121 --> 00:40:29,862
විවෘත කරන්න.
දොර අරින්න චව්!

387
00:41:23,393 --> 00:41:25,483
පොලිසිය. තුවක්කුව අතහරින්න!මම පොලිස්කාරයෙක්.

388
00:41:25,483 --> 00:41:28,181
දැන් මගුල් තුවක්කුව අතහරින්න!

389
00:41:28,181 --> 00:41:29,704
ලාංඡනයක් තියෙනවා
මේකත් එක්ක යනවා.

390
00:41:29,704 --> 00:41:30,749
සෙමින්.

391
00:41:33,969 --> 00:41:36,232
ලාංඡනයක් තියෙනවා--කට වහගන්න!

392
00:41:36,232 --> 00:41:41,107
පහළට. පහළට. පහල, අපතයා!හොඳයි. කමක් නැහැ.

393
00:41:41,107 --> 00:41:45,590
සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න, එහෙම නේද?
බලන්න, සන්සුන් වෙන්න.

394
00:41:47,069 --> 00:41:48,854
මම පොලිස්කාරයෙක්.

395
00:41:48,854 --> 00:41:53,336
පහසුයි, බොබී.
මම මේ මිනිහව දන්නවා.

396
00:41:53,336 --> 00:41:54,468
එයා DEA.

397
00:41:58,777 --> 00:42:00,343
හායි, මයික්.

398
00:42:03,303 --> 00:42:04,913
මයික්, ඔබට හැඟෙන ආකාරය මම දනිමි.

399
00:42:04,913 --> 00:42:06,915
මම දන්නවා, නමුත් ඔබ කළ යුත්තේ
එයට යන්න දෙන්න.

400
00:42:06,915 --> 00:42:09,048
මේ වගේ දේවල් වෙනවා
මෙම ස්ථානයේ.

401
00:42:09,048 --> 00:42:11,093
හායි, Captain.George.

402
00:42:13,182 --> 00:42:15,228
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ,
රයන්?

403
00:42:15,228 --> 00:42:16,490
දර්ශන නැරඹීම.

404
00:42:16,490 --> 00:42:17,970
මම ඔබව අත්අඩංගුවට ගැනීමට ඔබට අවශ්‍යද?

405
00:42:17,970 --> 00:42:19,232
කුමන චෝදනාවක් මතද?

406
00:42:19,232 --> 00:42:20,712
සැඟවුණු ආයුධයක් රැගෙන යාම.

407
00:42:20,712 --> 00:42:22,844
අත්අඩංගුවට ගැනීමට විරුද්ධ වීම.
සාමාන්ය කරදර.

408
00:42:22,844 --> 00:42:24,324
ඒක ගොන් වැඩක්,
ඔබ එය දන්නවා.

409
00:42:26,587 --> 00:42:28,589
ඒක පුද්ගලික වැඩියි, මයික්.

410
00:42:28,589 --> 00:42:30,591
දැන්, චව් යනු දේශීය ගැටලුවකි,

411
00:42:30,591 --> 00:42:33,463
සහ මට සම්පූර්ණ හැකියාව ඇත
එය සමඟ කටයුතු කරනවා.

412
00:42:33,463 --> 00:42:35,727
රහස් පරීක්ෂක ෆොන්ග් ඔබව රැගෙන යයි
ගුවන් තොටුපළට.

413
00:42:35,727 --> 00:42:39,034
සහ මම ඔබට යෝජනා කරනවා ඉදිරියට යන්න
ඒ ගුවන් යානය සහ ගෙදර යන්න.

414
00:42:39,034 --> 00:42:40,601
හොඳටම ඉවරද?

415
00:42:40,601 --> 00:42:42,647
ඔහුගේ තුවක්කුව ආපසු දෙන්න.

416
00:42:42,647 --> 00:42:44,779
මෙතනින් යන්න.

417
00:42:44,779 --> 00:42:46,868
එන්න අපි යමු.

418
00:42:46,868 --> 00:42:48,870
ඇයි ඔබ නොකරන්නේ
ඔබටම අනුග්රහයක්,

419
00:42:48,870 --> 00:42:50,698
සහ මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න
මේක?

420
00:42:50,698 --> 00:42:52,918
ඔයා මට ඒ මොනවද කියන්න හදන්නේ
මම දැනටමත් දන්නේ නැහැ?

421
00:42:52,918 --> 00:42:55,660
ටැන්ග් අංක එක විය
වෙරළේ හෙරොයින් වෙළෙන්දා?

422
00:42:55,660 --> 00:42:58,053
ඒ චව්ට ඔහුගේ තැන අවශ්‍ය විය
රේඛාව, ඉතින් ඔහු ඔහුව එළියට ගත්තාද?

423
00:42:58,053 --> 00:42:59,838
ඔබේ සහකරු මැරිලා, මයික්.

424
00:42:59,838 --> 00:43:00,882
හේයි, හේයි, පහසුයි!

425
00:43:02,492 --> 00:43:04,016
ඔබ ඇත්තටම විශ්වාස කරනවාද

426
00:43:04,016 --> 00:43:05,583
චව් උනන්දුයි කියලා
හෙරොයින් වලද?

427
00:43:05,583 --> 00:43:06,932
පොඩ්ඩක් බලන්න
ඔබේ අපරාධ ස්ථානයේ.

428
00:43:06,932 --> 00:43:08,673
ඒ නරක මිනිස්සුත් එක්ක
ඔහු ගිනි තැබුවා පමණි

429
00:43:08,673 --> 00:43:11,240
නිෂ්පාදනයේ යතුරු දෙසියයක්.

430
00:43:16,463 --> 00:43:18,030
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු, මයික්.

431
00:43:19,292 --> 00:43:20,206
ඉදිරියට එන්න.

432
00:43:51,629 --> 00:43:53,631
ඔබට කොපමණ කාලයක් අවශ්යද?

433
00:43:53,631 --> 00:43:55,807
විනාඩි විස්සක්. දහයක් කරන්න.

434
00:44:13,607 --> 00:44:15,348
මොකක්ද...

435
00:44:17,393 --> 00:44:19,700
ජෝර්ජ්,
මගේ මාමා නිතරම මට කිව්වා

436
00:44:19,700 --> 00:44:22,616
උසස් මිනිසා
ඉවසිලිවන්ත විය යුතුය.

437
00:44:22,616 --> 00:44:25,488
නමුත් ඔබට ඇත්තේ ගැටළු දෙකක් පමණි.

438
00:44:25,488 --> 00:44:29,667
මම කවදාවත් ඔහුට කැමති වුණේ නැහැ,
මම කවදාවත් ඔහුට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැහැ.

439
00:44:29,667 --> 00:44:30,755
ඔව්.

440
00:44:30,755 --> 00:44:32,278
එයාව එලියට ගන්න.හ්ම්.

441
00:44:57,825 --> 00:45:01,481
- එහි මිල තිබේද? හොඳයි.
- ඔහුව යට තබා ගන්න.

442
00:45:01,481 --> 00:45:03,396
ඔව් ඔව්.

443
00:45:03,396 --> 00:45:05,050
එතනම ඉන්න.

444
00:45:06,878 --> 00:45:08,575
මොකද වෙන්නේ?අපිට ඔත්තුවක් ලැබුණා

445
00:45:08,575 --> 00:45:11,447
රසායනාගාර මෙහෙයුම මත
ඒ චව්ගේ විය හැක.

446
00:45:11,447 --> 00:45:13,145
මිල ඔහුගේ මාර්ගයට පැමිණ ඇත.

447
00:45:13,145 --> 00:45:15,277
එයා කියනවා ඔයා ඉන්නවා කියලා,
ඔබට අවශ්ය නම්.

448
00:45:33,774 --> 00:45:35,776
අපිට මොනවද තියෙන්නේ, බොබී?

449
00:45:35,776 --> 00:45:38,344
අහ්, චව් සහ ආසියානු කොල්ලෝ තුන් දෙනෙක්
මම බලාගෙන ඉද්දි ඇතුලට ගියා.

450
00:45:38,344 --> 00:45:40,955
හා, කට්ලර් බලනවා
පිටුපස දොරටුව.

451
00:45:40,955 --> 00:45:44,393
උපස්ථය එනවද?ඔව්.

452
00:45:44,393 --> 00:45:46,744
අපි කට්ලර් සමඟ එකතු වෙමු.

453
00:45:46,744 --> 00:45:50,443
ඔවුන් බියට පත් වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?රයන්. අපි බලා සිටිමු.

454
00:45:50,443 --> 00:45:52,445
උපස්ථය මෙහි වනු ඇත
මිනිත්තු කිහිපයකින්.

455
00:45:52,445 --> 00:45:54,708
අපිට බලාගෙන ඉන්න බෑ.
අපිට එයා නැති උනොත්?

456
00:45:56,710 --> 00:45:59,582
බබී, ඔයා මෙතනින් පිට ඉන්න
සහ උපස්ථය සඳහා රැඳී සිටින්න.

457
00:46:00,801 --> 00:46:02,585
අපි ගිහින් බලන්නම්.

458
00:48:16,719 --> 00:48:19,113
ඔයා මාව මැරුවා විතරයි
සහකරු.

459
00:48:19,113 --> 00:48:20,419
දැන් ඔයා මැරෙන්නයි යන්නේ.

460
00:49:52,076 --> 00:49:54,556
පෙනුම හොඳ නැහැ,
ටොම්, මම හරිද?

461
00:49:54,556 --> 00:49:57,559
මට ගේන්න ඕන
මේ ගැන මාධ්‍යවල.

462
00:49:57,559 --> 00:50:01,346
මට ඔයාගේ මිනිහට කතා කරන්න දෙන්න. MCGUIRE: බොබී, මෙහෙට එන්න.

463
00:50:03,130 --> 00:50:04,523
බොබී, ඔයා හොඳින්ද?ඔව්.

464
00:50:04,523 --> 00:50:06,351
ඔව් විශ්වාසද?ඔව්.

465
00:50:08,179 --> 00:50:10,007
මේ කමාන්ඩර් ක්ලාක්
DEA හි.

466
00:50:10,007 --> 00:50:12,183
බොබී.

467
00:50:12,183 --> 00:50:15,055
ඉතින්, මොකද වුණේ?මොකද වුණේ?

468
00:50:15,055 --> 00:50:17,449
මම දැක්කා ජිම්ගේ කාර් එක නවත්තලා තියෙනවා
පිටත.

469
00:50:17,449 --> 00:50:19,016
මම හොයනවා ඇතුලට
ඔහු,

470
00:50:19,016 --> 00:50:20,974
එවිට ඔබේ
DEA මිනිහා එලියට එනවා

471
00:50:20,974 --> 00:50:23,063
ඔහු පිපිරවීමට පටන් ගනී
හැම තැනම.

472
00:50:23,063 --> 00:50:25,022
මම ආපසු ගිනි,
සහ ඔහු බෝල්ට්.

473
00:50:27,328 --> 00:50:29,069
එතකොට තමයි හම්බුනේ
ෆොන්ග් සහ කට්ලර්.

474
00:50:29,069 --> 00:50:30,940
ඔවුන් දෙදෙනාම මිය ගොස් සිටියහ.

475
00:50:34,335 --> 00:50:36,642
ඔබ සිතන ඕනෑම දෙයක් කරන්න
ඔබ කළ යුතුයි.

476
00:50:43,170 --> 00:50:45,912
ඔබ මිනිසුන් සමඟ සුහදව කටයුතු නොකරයි
ඉතා හොඳයි, ඔබ?

477
00:50:48,132 --> 00:50:50,351
චව් භයානක මිනිසෙකි.

478
00:50:50,351 --> 00:50:53,572
ඇයි ඔබ ඔහු පසුපස යන්නේ?

479
00:50:53,572 --> 00:50:54,834
ඒක පුද්ගලිකයි.

480
00:50:54,834 --> 00:50:56,227
ඔයාට මට කියන්න ඕන නැද්ද?

481
00:50:57,793 --> 00:51:02,450
මම කිව්වා, ඒක පුද්ගලිකයි.
පුද්ගලිකයි. අපොයි.

482
00:51:04,191 --> 00:51:06,150
ඔහු ඉතා වැඩී ඇත
බලවත්.

483
00:51:06,150 --> 00:51:08,500
ගොඩක් අය
මෙන්න බයයි.

484
00:51:08,500 --> 00:51:11,155
ඔබද?
හෙහ්.

485
00:51:11,155 --> 00:51:13,983
ඔහ්, ඔවුන් එනවා, ඔවුන් යනවා.
ඒක මට බලපාන්නේ නැහැ.

486
00:51:13,983 --> 00:51:16,856
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ
ඔබ ඔහුව සොයා ගන්නේ කවදාද?

487
00:51:16,856 --> 00:51:18,423
ඒක චව්ට බාරයි.

488
00:51:20,512 --> 00:51:24,168
ඔබ සමහරක් විසඳා ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද?
සූදු ණය?

489
00:51:24,168 --> 00:51:26,387
නැහැ. ඔහු මගේ සහකරුවා ඝාතනය කළා.

490
00:51:26,387 --> 00:51:30,130
කවුද දැන් වුණේ
මගේ හොඳම මිතුරා වීමට.

491
00:51:30,130 --> 00:51:32,393
ඉතින්, ඔබ පොලිස්කාරයෙක්.

492
00:51:33,699 --> 00:51:34,830
DEA.

493
00:51:38,573 --> 00:51:40,445
ඔබේ සහකරු ගැන කණගාටුයි.

494
00:51:42,751 --> 00:51:44,579
මට අමාරු කාලයක් තියෙනවා
රූප සටහන්

495
00:51:44,579 --> 00:51:46,668
මගේ යාළුවෝ කවුද මෙතන ඉන්නේ.

496
00:51:46,668 --> 00:51:49,802
මම ඇත්තටම කැමතියි
ඔබට උදව් කිරීමට, මයික්.

497
00:51:49,802 --> 00:51:52,065
ඒත් මට බෑ.

498
00:51:54,981 --> 00:51:57,505
සමහරවිට ඔබට පුළුවන්.

499
00:51:57,505 --> 00:52:00,639
මෙය ඔබට යමක් අදහස් කරන්නේද?

500
00:52:00,639 --> 00:52:02,249
ඔව්. එය චව්ගේ මුද්‍රාවයි.

501
00:52:02,249 --> 00:52:03,990
ඔබ එය ව්‍යාපාරයක දුටුවහොත්,

502
00:52:03,990 --> 00:52:06,210
ඒ කියන්නේ ඔවුන් ගෙවනවා
ඔහුගේ ආරක්ෂාව සඳහා.

503
00:52:08,037 --> 00:52:12,477
ඉතින්, ඔවුන්ට කෙසේ හැඟේවිද
ඔහු තම කාර්යය නොකළේ නම්?

504
00:52:14,131 --> 00:52:17,221
ඔහුට මුහුණ නැති වනු ඇත.

505
00:52:17,221 --> 00:52:18,439
මම කරලා ඉවරයි.

506
00:52:19,788 --> 00:52:21,094
ස්තුතියි.

507
00:52:26,447 --> 00:52:29,058
හොඳයි,
මම හිතන්නේ මම යන්න ඕනේ.

508
00:52:29,058 --> 00:52:33,237
ඔයාට මෙතන ඉන්න ඕනද?ඒක නම් නියමයි.

509
00:53:42,871 --> 00:53:45,831
ආයුබෝවන් සගයනි. මම බලනවා
පොඩි Mah Jong ක්‍රියාවක් සඳහා.

510
00:53:49,269 --> 00:53:51,315
මම උඩ තට්ටුවට ගිහින් බලන්නම්.

511
00:54:20,474 --> 00:54:21,345
ඉදිරියට එන්න. නැගිටින්න!

512
00:54:46,544 --> 00:54:47,893
මහත්තයෝ.

513
00:54:50,199 --> 00:54:51,853
මගේ නම මයික් රයන්.

514
00:55:01,428 --> 00:55:03,387
මම හොයනවා
වික්ටර් චව්.

515
00:55:03,387 --> 00:55:05,214
මට තේරෙනවා
ඔහු ආරක්ෂාව සපයයි

516
00:55:05,214 --> 00:55:07,129
මෙම කුඩා ආයතනය සඳහා.

517
00:55:07,129 --> 00:55:10,307
මට ඔයා දෙන්න ඕන
ඔහුට පණිවිඩයක්.

518
00:55:16,095 --> 00:55:19,054
මයික් රයන් ඔහුට කියන්න
Neh Ho Me පවසයි.

519
00:55:26,888 --> 00:55:28,237
කියන්නේ කුමක් ද?

520
00:55:30,631 --> 00:55:31,980
ඔව්.

521
00:55:33,242 --> 00:55:34,505
එයාට කියන්න මම නටන්න ආසයි කියලා.

522
00:55:36,289 --> 00:55:38,465
මගුල.

523
00:55:38,465 --> 00:55:39,988
ඔයා කොහේ ද?

524
00:55:39,988 --> 00:55:42,077
මට හරියටම විශ්වාස නැහැ.

525
00:55:42,077 --> 00:55:43,601
අහ්, මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.

526
00:55:43,601 --> 00:55:44,993
වීදි කෙළවරේ සිටගෙන,

527
00:55:44,993 --> 00:55:46,734
ආසියානුවන් විසින් වට කර ඇත

528
00:55:46,734 --> 00:55:49,520
ඔබේ ආවරණය කිරීමට උත්සාහ කිරීම
සැහැල්ලු සම සහ සාධාරණ හිසකෙස්.

529
00:55:49,520 --> 00:55:51,173
ඔබ කරදරයක විය යුතුය.

530
00:55:51,173 --> 00:55:52,958
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා මට කියන්න.
මම ඇවිත් ඔයාව ගන්නම්.

531
00:55:55,264 --> 00:55:57,484
වීදිය හරහා,
අවන්හලක් තියෙනවා.

532
00:55:57,484 --> 00:55:59,834
ඒකට කියන්නේ Ho Ho's කියලා.
සීනුවක් නාද කරන්නද?

533
00:55:59,834 --> 00:56:04,709
ඔව්. මම ඉන්නම්
විනාඩි දහයකින් පමණ.

534
00:56:04,709 --> 00:56:06,363
අඩු පැතිකඩක් තබා ගන්න.

535
00:56:06,363 --> 00:56:07,973
චව්ට විශාල බලපෑමක් ඇත
එම ප්රදේශයේ.

536
00:56:11,063 --> 00:56:12,543
ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?

537
00:56:13,761 --> 00:56:15,372
කොහෙත්ම නැහැ.

538
00:56:38,525 --> 00:56:41,659
මම ඔයාව නිව්ස් එකේ දැක්කා.ඒක සෙට් එකක්.

539
00:56:41,659 --> 00:56:43,182
මම මාවම ආරක්ෂා කර ගත්තා.

540
00:56:46,446 --> 00:56:48,187
අපි ඔයාගේ තැනට යමු නේද?

541
00:56:51,059 --> 00:56:54,280
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඔබ පිහිටුවා තිබේද?

542
00:57:13,778 --> 00:57:15,344
ඔබ දන්නවා, එය නිකම්
සියල්ල ඉතා පහසු බව පෙනෙන්නට තිබුණි

543
00:57:15,344 --> 00:57:17,564
මුල සිටම.

544
00:57:17,564 --> 00:57:18,957
ෆොන්ග් හොඳයි.

545
00:57:18,957 --> 00:57:20,959
දන්නවනේ, එයා... ඇත්තටම
මේක හොඳට වැඩ කළා.

546
00:57:24,397 --> 00:57:27,356
කවුද ඒක දන්නේ
ඔහු චව් සමඟ ලීගයේ සිටියාද?

547
00:57:31,839 --> 00:57:34,102
ඊට පස්සේ මම හැරුණා, ඒක
අනෙක් පොලිස් නිලධාරියා මට වෙඩි තිබ්බා.

548
00:57:36,714 --> 00:57:39,281
අපි එහි ගිය පසු සියල්ල
වෙනස්, ඔබ දන්නවා.

549
00:57:46,898 --> 00:57:49,509
ජේසුනි! ජේඩ්.

550
00:58:20,235 --> 00:58:21,149
ක්රිස්තුස්!

551
00:58:27,416 --> 00:58:29,201
බහින්න!

552
00:58:41,909 --> 00:58:42,997
ඔයාට හරි ද?

553
00:58:47,393 --> 00:58:50,527
අපි කාර් එක ගමු ජේඩ්, අපි බයික් එක ගමු.

554
00:58:51,963 --> 00:58:53,312
ඔයා මාව මරනවා.

555
00:58:53,312 --> 00:58:54,705
ඔයා මාව මරන්නයි හදන්නේ!

556
00:59:31,002 --> 00:59:34,571
මොකද වෙන්නේ, මයික්?මොකද වෙන්නේ?

557
00:59:34,571 --> 00:59:37,443
ඇයි මට කියන්නේ නැත්තේ
මොකද වෙන්නේ?

558
00:59:37,443 --> 00:59:39,532
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

559
00:59:39,532 --> 00:59:43,536
හෙහ්. මම ඇවිත් ඔයාට උදව් කරනවා.

560
00:59:43,536 --> 00:59:45,016
මට වෙඩි තියනවා.

561
00:59:45,016 --> 00:59:48,106
මම හිතන්නේ මගේ ජීවිතය ඇතුලේ
ටිකක් අනතුරක්.

562
00:59:49,194 --> 00:59:51,022
මට ආලෝකයක් අවශ්යයි.

563
00:59:52,719 --> 00:59:55,026
කවුද බන් කොල්ලෝ
කාර් එකේ, ජේඩ්?

564
00:59:55,026 --> 00:59:57,115
මම දන්නේ නැහැ.

565
00:59:57,115 --> 00:59:58,812
චව් මහත්තයට ටිකක් තියෙනවා
බලවත් සතුරන්.

566
00:59:58,812 --> 01:00:00,466
සමහර විට ඔවුන් නිකම්
ආපසු සටන් කරනවා.

567
01:00:03,295 --> 01:00:05,036
ඔබට එය කුමක්ද?

568
01:00:05,036 --> 01:00:07,255
ඇයි ඔයා නිකන් ඇවිදින්නේ නැත්තේ?

569
01:00:07,255 --> 01:00:09,823
ඔබ කවදා හෝ තල්ලු කර තිබේද?
මෙතෙක් ඔබට විකල්පයක් නැතිද?

570
01:00:09,823 --> 01:00:12,260
මට නිකම්ම යන්න බැහැ.

571
01:00:12,260 --> 01:00:16,134
මගේ සහකරු මරා දැමූ විට,
ඔහු බිරිඳක් සහ පුතෙකු හැර ගියේය.

572
01:00:16,134 --> 01:00:19,659
එය මගේ වරදක්.

573
01:00:19,659 --> 01:00:22,401
මට මේ වැඩේ කරගෙන යන්න බෑ
මගේ ඔළුව උඩ එල්ලිලා.

574
01:00:22,401 --> 01:00:24,272
මට ඒක බලාගන්න වෙනවා.

575
01:00:32,629 --> 01:00:34,848
කපිතාන් කර්ක්.

576
01:00:37,198 --> 01:00:39,200
ඔය මිනිස්සු මාව මැරුවා.

577
01:00:39,200 --> 01:00:40,724
මගුලක් වෙනවා.

578
01:00:40,724 --> 01:00:42,377
නිකමට හිතුණා ඔයා කියලා
ප්රමාණවත් තරම් විශාල ගැහැණු ළමයෙක්

579
01:00:42,377 --> 01:00:44,075
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වීමට,
ජේඩ්.

580
01:00:45,598 --> 01:00:47,295
හරි හැටි හිතන්න අමාරු වුනා

581
01:00:47,295 --> 01:00:49,558
ඔබේ මිනිසුන් මට වෙඩි තැබීමත් සමඟ.

582
01:00:49,558 --> 01:00:51,909
සමහරවිට, ඔබට අවශ්යයි
වැඩි පුහුණුවක්.

583
01:00:51,909 --> 01:00:53,519
එයා ඉන්නවා නේද?

584
01:00:55,521 --> 01:00:56,827
ඔහුව නාස්ති කරන්න.

585
01:00:59,873 --> 01:01:03,094
මම අහලා තියෙනවා
කලින් කොහේ හරි කියලා.

586
01:01:03,094 --> 01:01:06,140
මට කියන්න එයා කොහෙද කියලා
අපි කෙනෙක් එවන්නම්.

587
01:01:17,108 --> 01:01:19,153
ඔහ්, ඔව්, ඔහු මාව බය කරනවා.

588
01:01:19,153 --> 01:01:22,243
ඒත් ඔයා මාව තවත් බය කරනවා, ජේඩ්.

589
01:01:22,243 --> 01:01:25,769
බලන්න, මුලින්ම ව්යාපාර කරන්න.
හෙට රෑ.

590
01:01:25,769 --> 01:01:28,510
එවිට අපි නැවත සතුටට පත් වෙමු.

591
01:02:09,987 --> 01:02:13,033
ඒ කවුද?කමක් නෑ.

592
01:02:14,208 --> 01:02:15,644
මගේ පෙම්වතියක්
කෙල්ලෙක් දන්නවා

593
01:02:15,644 --> 01:02:17,821
ඔහුට සේවය කරන
නිතිපතා.

594
01:02:19,953 --> 01:02:22,869
පිරිමිත් එහෙමයි
පුරුදු ඇති ජීවීන්.

595
01:02:22,869 --> 01:02:25,916
ඉතින්, ඔයා මට කියනවද
ඔහු කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?

596
01:02:25,916 --> 01:02:27,874
ඔයා එයාව මරන්නද හදන්නේ?

597
01:02:29,223 --> 01:02:31,269
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?

598
01:02:37,449 --> 01:02:41,496
මට ඔයාව භාර දෙන්න පුළුවන්
ගින්නට.

599
01:02:41,496 --> 01:02:46,197
නමුත් ගිනිදැල් වෙයි
ඔබව පිරිසිදු කරනවාද නැත්නම් ඔබව පරිභෝජනය කරනවාද?

600
01:02:48,155 --> 01:02:50,767
ඒක මට ගන්න තියෙන අවදානමක්.

601
01:07:33,440 --> 01:07:38,706
හෙලෝ, වික්ටර්.
ඔබට නියම නිවසක් තිබේ.

602
01:07:40,186 --> 01:07:42,710
ඔබට තුවක්කුව එළියට ගත හැකිය.

603
01:07:42,710 --> 01:07:44,886
ලස්සනයි පහසුයි.

604
01:08:03,079 --> 01:08:06,995
කුමක් ද? මම ටිකක් කලින්ද?

605
01:08:06,995 --> 01:08:09,607
නැහැ, හැමෝම සාධාරණයි
ටිකක් පරක්කුයි.

606
01:08:09,607 --> 01:08:11,609
කෝ ඔයාගේ ඉතුරු ටික
කල්ලිය?

607
01:08:11,609 --> 01:08:13,437
මම ආත්මාර්ථකාමී මිනිසෙක් වික්ටර්.

608
01:08:13,437 --> 01:08:15,569
මට ඔබගේ සියලු අවධානය අවශ්‍යයි.

609
01:08:15,569 --> 01:08:17,397
මම එක රැයක ඉන්නේ
නැගී සිටියි.

610
01:08:17,397 --> 01:08:19,443
මට එච්චර දෙයක් නෑ
අවධානය යොමු කිරීමට.

611
01:08:19,443 --> 01:08:21,967
මම අනුගමනය කිරීමට පුරුදුව සිටියෙමි
එකම මාර්ගය.

612
01:08:24,274 --> 01:08:26,232
නමුත් ඔබ සියල්ල වෙනස් කළා.

613
01:08:32,412 --> 01:08:35,328
ඔයාට පොලිස් ලේ තියෙනවා, මයික්.

614
01:08:35,328 --> 01:08:38,679
ඔයගොල්ලො ඔක්කොම එකයි.

615
01:08:38,679 --> 01:08:41,769
ඔයාට ලොකු වෙන්න ඕන
සහ අපි වගේ නරක

616
01:08:41,769 --> 01:08:46,905
නමුත් ඔයාලා
නිකම්ම නිකම් විකාරයෝ වෙති.

617
01:08:48,733 --> 01:08:49,603
ඔයාට මට වෙඩි තියන්න බෑ.

618
01:08:52,693 --> 01:08:55,609
ඔබ කේතයට අනුකූල විය යුතුය.

619
01:08:57,045 --> 01:08:58,612
ඔයාට මාව ගන්න වෙනවා.

620
01:09:05,663 --> 01:09:07,665
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත,
වික්ටර් චව්.

621
01:09:09,101 --> 01:09:12,104
DEA නියෝජිතයාගේ ඝාතනය සඳහා,
ජෝන් ග්‍රෝගන්.

622
01:09:12,104 --> 01:09:14,324
ඇයි ඔයා එයාට වෙඩි තියන්නේ නැත්තේ?
මයික්?

623
01:09:14,324 --> 01:09:19,111
යන්න, ඔහුව මරන්න.
දැන් ඔබේ අවස්ථාවයි.

624
01:09:19,111 --> 01:09:22,419
වෙඩි තිබ්බා කියලා කියන්න පුළුවන්
අත්අඩංගුවට ගැනීමට විරුද්ධ වීම.

625
01:09:22,419 --> 01:09:24,508
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

626
01:09:26,945 --> 01:09:28,816
නැහැ, ජේඩ්.

627
01:09:37,477 --> 01:09:40,785
මට මේක කරන්න ඕන නෑ මයික්,
නමුත් මට වෙනත් විකල්පයක් නැත.

628
01:09:40,785 --> 01:09:42,787
ඔයා එයාව මරන්න ඕන මං වෙනුවෙන්..
මයික්.

629
01:09:42,787 --> 01:09:45,964
එතකොට ඒක ඉවරයි.
අපිට මෙතනින් යන්න පුළුවන් විතරයි.

630
01:09:45,964 --> 01:09:47,357
ඔබ සිතන්නේ ඇය එතරම් පිරිසිදුයි කියාද?

631
01:09:47,357 --> 01:09:49,141
ඔයා හිතන්නේ ඇය විකුණනවා කියලා
පාරේ මල්?

632
01:09:49,141 --> 01:09:52,188
ඇය මිනීමරුවෙකි.කට වහගන්න!

633
01:09:52,188 --> 01:09:53,667
ඔබ මුදාගත නොහැකියි, චව්.

634
01:13:28,839 --> 01:13:31,102
රයන් මහතා.

635
01:13:31,102 --> 01:13:33,626
මම විශ්වාස කරනවා අපිට තියෙනවා කියලා
පොදු සතුරෙක්.

636
01:13:33,626 --> 01:13:36,412
චව්ගේ උපක්‍රම හොඳයි.

637
01:13:36,412 --> 01:13:39,676
"යමක් අල්ලා ගැනීමෙන් පටන් ගන්න
ඔබේ ප්‍රතිවාදියා ආදරය කරයි."

638
01:13:39,676 --> 01:13:42,592
"එවිට ඔහු පහසු වනු ඇත
ඔබේ කැමැත්තට."

639
01:13:44,637 --> 01:13:46,552
ඔහුට වාසියක් ඇත.

640
01:13:46,552 --> 01:13:48,815
කොහොමද දන්නවද
ඔබ විරුද්ධ වෙයිද?

641
01:13:48,815 --> 01:13:50,643
නැත.

642
01:13:50,643 --> 01:13:54,952
ඔහු ඔබව ගෙන ඒමට ගැහැණු ළමයා යොදා ගනී
කෝපයට හා නොසැලකිලිමත්කමට.

643
01:13:54,952 --> 01:13:57,694
සහ අවසානයේ විනාශය.

644
01:13:57,694 --> 01:14:00,784
ඔබ ඇයව අමතක කළ යුතුයි,
සටන දිනන තුරු.

645
01:14:02,133 --> 01:14:03,961
වැරදි වැටහීම් එපා,
රයන් මහතා.

646
01:14:03,961 --> 01:14:06,616
ඇය හැදී වැඩුණේ කිරීමට ය
අප්රසන්න,

647
01:14:06,616 --> 01:14:09,183
නමුත් අවශ්ය රැකියාව.

648
01:14:12,709 --> 01:14:15,451
වික්ටර් නිෂ්පාදනය කරයි
කෘතිම ඖෂධයකි

649
01:14:15,451 --> 01:14:18,802
අවුල් ඇති කරයි කියලා
ඔබේ වීදිවලට.

650
01:14:18,802 --> 01:14:20,630
එය අප දෙදෙනාගේම අවශ්‍යතා සඳහා ය

651
01:14:20,630 --> 01:14:24,938
ඔහුගේ මෙහෙයුම බව දැකීමට
ඔබ විසින් විනාශ කරනු ලැබේ.

652
01:14:24,938 --> 01:14:27,027
සහ ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
මම ඔයා එක්ක වැඩ කරන්නම් කියලා?

653
01:14:30,074 --> 01:14:32,903
මිනිසුන් දෙදෙනෙකු සතුරන් විය හැකිය.

654
01:14:32,903 --> 01:14:36,341
එසේ වුවද, ඔවුන් තරණය කරන්නේ නම්
එකම බෝට්ටුවේ ගංගාවක්

655
01:14:36,341 --> 01:14:37,995
සහ කුණාටුවකට හසු විය

656
01:14:37,995 --> 01:14:40,737
ඔවුන් එක් එක් වෙත පැමිණෙනු ඇත
අන් අයගේ උපකාරය.

657
01:14:40,737 --> 01:14:44,262
හරියට වම් අත වගේ
දකුණට උදව් කරයි.

658
01:14:47,352 --> 01:14:48,962
සහ ඔවුන් ලබා ගන්නා විට
අනිත් පැත්තට?

659
01:14:50,529 --> 01:14:53,489
ඔවුන් නැවත වරක්,
සතුරන් වේ.

660
01:14:53,489 --> 01:14:56,492
එය පැහැදිලිව පෙනෙන තාක් කල්
තේරුම් ගත්තා.

661
01:15:05,196 --> 01:15:07,764
මම කාර් එකේ ඉන්නම්,
රයන් මහතා.

662
01:15:33,311 --> 01:15:35,487
නිදි සුන්දරිය අවදි කරයි.

663
01:15:35,487 --> 01:15:38,577
ඔබේ සැලසුම හොඳින් ක්‍රියාත්මක විය,
වික්ටර්.

664
01:15:38,577 --> 01:15:40,666
මම ගොඩක් පැහැදුනා.

665
01:15:42,929 --> 01:15:45,932
මම හොඳ හැඟීම් ඇති කිරීමට කැමතියි.

666
01:15:45,932 --> 01:15:48,544
ඔබ එසේ නොකරනු ඇති ලැජ්ජාවකි
එය භුක්ති විඳීමට ජීවත් වන්න.

667
01:15:50,937 --> 01:15:54,114
ඔයා හිතන්නේ ඔයා ඇත්තටම කියලා
මාව මරන්න තිබ්බද?

668
01:15:54,114 --> 01:15:55,986
ඔබ දැනටමත් මිය ගොස් ඇත,
වික්ටර්.

669
01:15:57,596 --> 01:15:59,555
ඒක මගේ තීරණයක් නෙවෙයි.

670
01:15:59,555 --> 01:16:03,559
ඔබ ඉතා තරුණ හා ලස්සන විය
ඔබ අපේ පවුලට පැමිණි විට.

671
01:16:05,430 --> 01:16:07,693
ඒත්, මගේ තාත්තා එහෙම කරනවා
කවදාවත් මාව අනුමත කරන්න එපා

672
01:16:07,693 --> 01:16:09,477
ඔබ සමඟ නිදාගන්නවා.

673
01:16:12,785 --> 01:16:15,353
ඔහු එසේ කළාදැයි මම කල්පනා කරමි
ඔහුගේ අදහස වෙනස් කරන්න.

674
01:16:17,747 --> 01:16:22,621
මම හිතන්නේ මම ඔහුගෙන් අහන්න තිබුණා,
මම එයාව මරන්න කලින්.

675
01:16:43,163 --> 01:16:46,253
අපි ඔයාට සැලකුවේ හරියට
පවුල.

676
01:16:48,081 --> 01:16:49,822
කොහෙද කියලා හිතෙනවා
ඔහු එතකොට?

677
01:16:49,822 --> 01:16:53,347
රෑට රෑට?

678
01:17:00,964 --> 01:17:05,621
මම එදා ඉඳන් මැරෙනවා
මට වයස අවුරුදු අටයි.

679
01:17:08,232 --> 01:17:10,887
හොඳයි, ඔබ තෝරා ගත්තා
නිවැරදි වෘත්තිය.

680
01:17:10,887 --> 01:17:14,630
මැරෙන එක රැකියාවක්
ඝාතකයෙකුට අනතුරක්.

681
01:17:27,817 --> 01:17:30,646
මේක මට තවත් රිදෙනවා
එය ඔබට රිදෙනවාට වඩා.

682
01:18:52,684 --> 01:18:54,686
ඇයි මාව දාලා ගියේ?

683
01:18:58,472 --> 01:19:00,561
මම ඔයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

684
01:19:00,561 --> 01:19:01,911
මම ඔයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

685
01:19:43,169 --> 01:19:44,257
අර මිනිහව ගන්න!

686
01:19:54,790 --> 01:19:56,269
ඔයා කොහේද යන්නේ?

687
01:20:18,901 --> 01:20:21,773
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා ආපහු එයි කියලා.

688
01:20:26,473 --> 01:20:27,387
ඔහු කොහේ ද?

689
01:20:32,088 --> 01:20:33,480
ඔහුව ගන්න! ඔහුව ගන්න!

690
01:20:33,480 --> 01:20:35,091
ඔහුව කපා දමන්න! ඉදිරියට එන්න!

691
01:21:35,455 --> 01:21:39,851
ෂ්. ඔයයි මමයි විතරයි.

692
01:22:51,879 --> 01:22:53,272
හේයි, මයික්.

693
01:22:54,534 --> 01:22:56,710
ඇයව බිම තබන්න.

694
01:22:59,713 --> 01:23:01,846
උබේ වාරේ බලන් ඉන්න වෙනවා මචන්.

695
01:23:01,846 --> 01:23:04,109
මම කිව්වා ඇයව පහත් කරන්න.

696
01:23:09,462 --> 01:23:10,681
හරි හරී.

697
01:23:10,681 --> 01:23:12,422
ඔබේ වාරය, මයික්!

698
01:23:12,422 --> 01:23:14,250
ඉදිරියට එන්න! සෙල්ලම් කරන්න!

699
01:23:18,819 --> 01:23:20,343
මොන මගුලක්ද ඌ ඔයාට කලේ?

700
01:23:21,605 --> 01:23:23,433
අවජාතකයා ගන්න.

701
01:23:23,433 --> 01:23:27,915
- කොහොමද සංගීතය, මයික්?
- එන්න පහළට.

702
01:23:30,048 --> 01:23:32,920
මට ඔබ වෙනුවෙන් යමක් තිබේ.

703
01:24:13,222 --> 01:24:18,140
කර්ම කාලය, මයික්.
මට තව එකක් ලැබුණා.

704
01:24:18,140 --> 01:24:20,490
ඔයා විහිලුවක් කරනවා.

705
01:24:20,490 --> 01:24:22,187
ඔබ මිනීමරුවෙක් නොවේ,
ඔබ පොලිස්කාරයෙක්.

706
01:24:22,187 --> 01:24:24,972
ඔබට ලැබුණේ කෙසේදැයි ඔබ සිතනවා
මෙතන?

707
01:24:24,972 --> 01:24:27,105
ඒකෙන් ඔයා අපේ කෙනෙක් වෙනවා,
මයික්.

708
01:24:33,155 --> 01:24:34,373
ඉදිරියට එන්න.

709
01:24:45,993 --> 01:24:48,126
එය ඔබ වෙනුවෙන්, මයික්.

710
01:26:29,009 --> 01:26:30,924
ඔයා ජරාවක් වගේ.

711
01:27:52,745 --> 01:27:55,139
ඔයා කොහෙද යන්නේ, රයන්?

712
01:27:55,139 --> 01:27:57,663
මම ඔබේ සහකරුට කෙලෙව්වා!

713
01:27:57,663 --> 01:27:59,317
ආපහු මෙහාට එන්න, රයන්!

714
01:28:03,016 --> 01:28:05,018
මගුල, පරාජිතයා!

715
01:28:06,498 --> 01:28:10,589
රයන්! මාව දාලා යන්න එපා!

716
01:28:10,589 --> 01:28:15,028
රයන්! රයන්!

717
01:28:56,287 --> 01:28:57,897
ඔහ්, සුකීන්.

718
01:29:02,728 --> 01:29:03,599
මට ඔයාව බලන්න දෙන්න.

719
01:29:05,427 --> 01:29:06,341
ඔහ්.

720
01:29:12,999 --> 01:29:14,131
මෙහේ එන්න.

721
01:29:16,829 --> 01:29:19,005
මට ඔයාව දැණුනා.

722
01:29:19,005 --> 01:29:23,053
ඔබ දෙස බලන්න.
එච්චර ලොකු කෙල්ලෙක්.

723
01:29:24,271 --> 01:29:25,621
ඔහ්, මම ඔයාට ආදරෙයි.

724
01:29:42,246 --> 01:29:43,682
ඉතින් ඔබ සිතන්න
ඔබට මෙය හැසිරවිය හැකිද?

725
01:29:43,682 --> 01:29:44,770
ඔව්.

726
01:29:44,770 --> 01:29:46,729
ඔබ සූදානම්ද?ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න.

727
01:29:46,729 --> 01:29:48,121
අපි ඒක කරමු.




